Kryptologendeutsch.

Ich mag NVIDIA sehr, die machen für meinen Geschmack einfach feine Grafikchips und gute Treiber. Wenn sie dabei etwas weniger in Optionsbeschreibungen abkürzen würden, wäre es noch ein kleinwenig besser:

Sie können neue Grafik-Modi erst., um Verbind. m. Ger. herzust., die u.U. keine stand.m. Windows-Aufl. verw. Die Seite unten verw., um eine neue Auf. o. ein neues Anzeige Timing zu erst., die Windows mit Ihrer Anz. benutzen kann.

Ja, ich weiß, der übersetzte Text war einfach zu lang für das Textfeld. Aber das bringt doch eigentlich jeden Übersetzer erst richtig auf Touren, den Text an sich weiter zu kürzen – nicht abzukürzen.


Beitrag veröffentlicht

in

von

Schlagwörter:

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Neueste Beiträge
Kategorien
Tagcloud

Android AVM Barack Obama Blog Bloggen Blogroll Bundesregierung CDU CSU Facebook Fatal Error Fernsehen Foto Fritzbox Google Internet iPad iPhone Medienwandel Mobiltelefone netplanet Obama 2012 Online-Campaigning Online-Sperre Pforzheim Politik 2.0 Privacy PS3 Screenshot Social Networking Spam SPD SPIEGEL Testbericht Twitter Update Video Videospiele Wahlkampf Web 2.0 Werbung Windows WordPress ZDF Zeitungen

Archiv
Links